Tłumaczenia tekstów Zamenhofa – artykułów, przemówień, poezji, korespondencji – na język polski.
- List do Borowki (List o pochodzeniu esperanta), 1896
- List do Kofmana (O języku hilelistów), 1901
- List do Alfreda Michaux, 21. II. 1905
- Deklaracja o istocie esperantyzmu, 1905
- List do organizatorów Światowego Kongresu Esperantystów w Krakowie, 1912
- Deklaracja o Homaranizmie, 1913
- List do założycieli Ligi Żydowskiej, 1914
- Po wielkiej wojnie – odezwa do dyplomatów, 1914
- Ostatnie słowa, 1917
Poezja
- Moja myśl, 1887
- O, serce me, 1887
- Nadzieja, 1890
- Droga, 1896
- Modlitwa pod zielonym sztandarem, 1905
Przemówienia
- Na pierwszym Światowym Kongresie Esperantystów, 1905
- Na drugim Światowym Kongresie Esperantystów, 1906
- Na trzecim Światowym Kongresie Esperantystów, 1907
- W Guildhall w Londynie, 1907
- Na czwartym Światowym Kongresie Esperantystów, 1908
- Na piątym Światowym Kongresie Esperantystów, 1909
- Otwierające szósty Światowy Kongres Esperantystów, 1910