Z okazji 24. Białostockich Dni Zamenhofa (14–17 grudnia 2023 r.) zapraszamy na wspólny koncert białostockich zespołów Frey-Lech Band oraz Ukulele Senior Group. Koncert odbędzie się w sobotę 16 grudnia o godz. 16.30 w Centrum im. Ludwika Zamenhofa (ul. Warszawska 19). Wstęp bezpłatny
Repertuar
Frey-Lech Band
1. Oshr Shalom (Pokój dla nas – pieśń synagogalna)
2. Hinei Mah Tov (Jak pięknie się radować – pieśń synagogalna)
3. Było kiedyś miasteczko (Genen Amol Iz A Shtetl) (słowa polskie Lech Mazurek) – „W dolinie Dniestru nad brzegiem, tam leżał maleńki sztetl – Zvintske”
4. Hej Zhan, hej Zhankoye (słowa polskie Lech Mazurek). Dżankoj lub Canköy – miasto w północnej części Krymu, uznawane na arenie międzynarodowej za część Ukrainy, ale od 2014 roku okupowane przez Rosję.
Skład zespołu:
- Katarzyna Breczko (śpiew)
- Joanna Gryko (skrzypce)
- Liliana Czyżewska (gitara, śpiew)
- Mateusz Januszczyk (trąbka, śpiew)
- Lech Mazurek – szef zespołu (akordeon, śpiew)
Wykonanie wspólne: Frey-Lech Band i Ukulele Senior Group
5. Pokój ludziom /Szabes zol zajn / Paco, paco (w języku polskim, jidysz, esperanto; tłumaczenie na esperanto – Joanna Filipowicz-Choroszucha)
Samodzielny występ de Ukulele Senior Group (16-osobowy skład)
6. Poukładaj z nami nuty – melodia portugalska wykonana w języku polskim (sł. LM) i esperanto (tłumaczenie Lidii Ligęzy)
7. W tym małym kwiatku – piosenka biesiadna wykonana w języku polskim i esperanto (tłumaczenie Lidii Ligęzy)
Lech Jan Mazurek – absolwent Akademii Muzycznej im. F. Chopina w Warszawie, założyciel zespołu klezmerskiego Frey-Lech Trio, multiinstrumentalista, kompozytor, edukator muzyczny, autor tekstów piosenek i podręczników repertuarowych, także mistrz ceremonii świeckich i publicysta („Głos Nauczycielski”, „Wychowanie Obywatelskie”, „Polityka”). Autor książki Podróż w dorosłość wydanej w 2021 roku.
