W sobotę 10 grudnia 2022 r. o godzinie 18.00 zapraszamy na koncert Ĵomarta i Nataŝy, którzy zagrają dla nas z okazji 23. Białostockich Dni Zamenhofa. Poniżej znajduje się ich krótka autoprezentacja.
Ĵomart i Nataŝa (Ĵ&N) to prawdopodobnie najbardziej znany duet muzyczny śpiewający w esperancie. Swoją pierwszą płytę wydali w 1989 r. w ówczesnym Związku Radzieckim, w nakładzie trzech tysięcy egzemplarzy, które rozeszły się błyskawicznie. Niedawno otrzymali najwyższe esperanckie odznaczenie kulturalne, nagrodę FAME.
Latem 2022 r. duet obchodził 35-lecie pracy na scenie, a przez wszystkie te lata stworzyli ponad 100 oryginalnych utworów w esperancie.
Ĵomart nauczył się esperanta w 1980 r. dzięki kursowi korespondencyjnemu Borisa Kolkera. Był wtedy jedynym esperantystą w swoim mieście Szymkent w Kazachastanie. Po ukończeniu studiów w Wyższej Szkole Kultury Ĵomart otrzymał pracę w Wyższej Szkole Pedagogicznej, w której prowadził zespół rockowy Kredo. W tym czasie zaczął uczyć języka esperanto.
W 1985 r. Nataŝa rozpoczęła studia w Wyższej Szkole Pedagogicznej i zaczęła śpiewać w zespole Kredo, a po roku nauczyła się esperanta.
Już w 1987 r. Ĵomart i Nataŝa (Ĵ&N) po raz pierwszy koncertowali w uzbeckim mieście Samarkandzie. Odnieśli sukces, co zachęciło ich, aby kontynuować występy na scenie. Od tamtego momentu są razem.
W 1991 r. pobrali się, a po wyjazdach na Światowy Kongres Esperantystów w Bergen (Norwegia) i Światowy Kongres Młodzieżowy w Karlskodze (Szwecja) przeprowadzili się do Szwecji. W 1995 r. urodziła się ich córka Carina. Kiedy miała 6 lat zaczęła śpiewać w esperancie z rodzicami. Specjalnie dla niej Ĵomart napisał kilka piosenek dla dzieci, które w latach 2005–2009 zostały wydane w serii płyt CD pod tytułem „Carina śpiewa dla was w esperancie”.
Ĵomart i Nataŝa (Ĵ&N) brali udział w wielu esperanckich wydarzeniach, festiwalach, a w Światowych Kongresach Esperanto ponad dziesięciokrotnie (lista poniżej). Cechuje ich swoista oryginalność i niepowtarzalność oraz porywająca publiczność melodyka. Często podczas koncertów esperanckich dołącza do nich publiczność. W czasie pandemii nagrali wiele piosenek i brali udział w wydarzeniach wirtualnych oraz kongresach internetowych.
Zewnętrzne strony:
Muzyczne wydania
| Płyty winylowe | Somera Mondo – pierwsza płyta winylowa wydana w byłym ZSRR w studiu Melodia – 1989 |
| Kasety | Debuto en Eksterlando – 1989, Węgry
Folioj de mia memoro – 1990, Szwecja Wokalny udział w kasecie Amplifiki „Festo de Kristnask’” – 1990, Szwecja Vi kuras de vi – 1992, Szwecja Samarkando – 1994, Szwecja |
| Płyty CD | Valso por amikoj, 1999, Szwecja
Amu min – 2003, Szwecja Carina kantas por vi en Esperanto – wydania 2005–2009, Szwecja Ĵomartaĵoj – La Ruĝa albumo – 2009, Szwecja Ĵomartaĵoj – La Arĝenta albumo – 2021, Szwecja Wkład w „2- Vinilkosmo kompil’ – Volumo 1”, Francja |
| Muzyka w Internecie | https://youtube.com/c/Jomart_kaj_Natasha
https://open.spotify.com/artist/41mWYdy1Qax7u1MrkNgun8 |
Uczestnictwo w UK (Światowych Kongresach Esperantystów):
2020: 105. UK, Montreal, Kanada (wirtualnie)
2017: 102. UK, Seul, Korea Południowa
2013: 98. UK, Reykjavík, Islandia
2011: 96-a UK, Kopenhaga, Dania
2009: 94-a UK, Białystok, Polska
2008: 93-a UK, Rotterdam, Holandia
2006: 91-a UK, Florencja, Włochy
2003: 88-a UK Göteborg, Szwecja
1999: 84-a UK Berlin, Niemcy
1995: 80-a UK Tampere, Finlandia
1991: 76-a UK Bergen, Norwegia