Dn. 19 lipca 2016 r. w siedzibie Książnicy Podlaskiej odbyła się uroczysta promocja powieści „Lalka” Bolesława Prusa w pierwszym w historii tłumaczeniu na język esperanto. Uczestnicy spotkania mogli poznać szczegóły pracy tłumacza powieści, Tomasza Chmielika i posłuchać fragmentów utworu. Spotkaniu towarzyszył koncert zespołu Frey-Lech Trio, który specjalnie na tę okazję wykonał motyw muzyczny znany z ekranizacji powieści Prusa.
Powieść wydały Białostockie Towarzystwo Esperantystów i Książnica Podlaska dzięki wsparciu finansowemu Miasta Białystok. Książkę można otrzymać w siedzibie Towarzystwa.
